In 2014, the movie "Transformers: Age of Extinction" made more money in China than any Hollywood film previously had — but only now are the implications coming into focus.