A debate at Disney asks: How do you update the princess franchise without alienating fans of the classic characters.